Червонец Андрюха (chervonec_001) wrote,
Червонец Андрюха
chervonec_001

Category:

Особенности использования предлогов в русском языке



И чтобы два раза не вставать:



В 1993 году по требованию Правительства Украины нормативными следовало признать варианты в Украину (и соответственно из Украины). Тем самым, по мнению Правительства Украины, разрывалась не устраивающая его этимологическая связь конструкций на Украину и на окраину. Украина как бы получала лингвистическое подтверждение своего статуса суверенного государства, поскольку названия государств, а не регионов оформляются в русской традиции с помощью предлогов в (во) и из.

Однако литературная норма русского языка, согласно которой следует говорить и писать на Украине, – результат исторического развития языка на протяжении нескольких столетий. Сочетаемость предлогов в и на с определенными словами объясняется исключительно традицией. Ср.: в школе, в институте, в аптеке, в отделе, но: на заводе, на почте, на курорте, на складе и т. д. Литературная норма не может измениться в одночасье из-за каких-либо политических процессов.

Что до использования названий Беларусь или Белоруссия, то тут идёт вопрос не об норме написания предлогов, а об названии. 14 декабря 2001 года постановлением Госстандарта России № 529-ст был введён в действие новый ОКСМ (Общероссийский классификатор стран мира), в соответствии с которым полное наименование белорусского государства — «Республика Беларусь», сокращённое — «Беларусь»

Я абсолютно спокойно отношусь к тому, если кто называет РБ Белоруссией, пожалуйста, не вижу проблем, меня это не задевает никоим образом и задевать не должгно. Но мне, живя тут, привычней звучит Беларусь. Не проблема использовать и второй вариант,  но он лично у меня ассоциируется больше с советским периодом.

И то и то по норме русского языка будет верным. Неверным будет Белорусь или Беларуссия.


Институт русского языка имени Виноградова Российской Академии наук:«Оба наименования — „Белоруссия“ и „Беларусь“ — имеют право на существование в современном русском литературном языке. „Беларусь“, наряду с наименованием „Республика Беларусь“, — официальное название государства, зафиксированное в дипломатических документах на русском языке, — сказано в документе. — Во всех официальных ситуациях и официальных текстах можно рекомендовать употреблять именно такие варианты. „Белоруссия“ — неофициальное наименование. Оно употребляется преимущественно в бытовой сфере общения, и носители русского языка вправе использовать его в соответствующих ситуациях».


Tags: Беларусь, Украина
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Зеленскому надо учить историю

    14 мая 1941 года Гитлер написал Сталину письмо, в котором многословно клялся в том, что никогда не нападет на СССР. "Даю слово чести, что это…

  • Опасная затея

    Австрия выразила готовность стать площадкой для встречи Байдена и Путина... Опасная затея. Бидон может улететь в Австралию. Кстати, вы не…

  • Что важного в мире?

    Немного зарылся вчера-позавчера в отчётах квартальных. Сейчас снова появилось время на блог. Как там за сутки, когда погрузился по уши в работу…

  • Байден моргнул первым

    Байден позвонил Путину От занимающего должность американского президента поступило предложение о встрече в третьей стране для обсуждения спектра…

  • Зеленский прожжённый циник!

    В Международный день освобождения узников нацистских концлагерей Зеленский выступил в мемориальном комплексе «Бабий Яр»…

  • ... но герой Украины - Бандера

    Пришло время и на Украине у "незалежников" начинаются фантомные боли по советскому прошлому. Имея огромный научный, технический,…

Buy for 190 tokens
Немного зарылся вчера-позавчера в отчётах квартальных. Сейчас снова появилось время на блог. Как там за сутки, когда погрузился по уши в работу (причём с большим удовольствием), не пропустил чего важного в мире? Вы оставляйте комментарии, а я пошёл мониторить.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 343 comments

Recent Posts from This Journal

  • Зеленскому надо учить историю

    14 мая 1941 года Гитлер написал Сталину письмо, в котором многословно клялся в том, что никогда не нападет на СССР. "Даю слово чести, что это…

  • Опасная затея

    Австрия выразила готовность стать площадкой для встречи Байдена и Путина... Опасная затея. Бидон может улететь в Австралию. Кстати, вы не…

  • Что важного в мире?

    Немного зарылся вчера-позавчера в отчётах квартальных. Сейчас снова появилось время на блог. Как там за сутки, когда погрузился по уши в работу…

  • Байден моргнул первым

    Байден позвонил Путину От занимающего должность американского президента поступило предложение о встрече в третьей стране для обсуждения спектра…

  • Зеленский прожжённый циник!

    В Международный день освобождения узников нацистских концлагерей Зеленский выступил в мемориальном комплексе «Бабий Яр»…

  • ... но герой Украины - Бандера

    Пришло время и на Украине у "незалежников" начинаются фантомные боли по советскому прошлому. Имея огромный научный, технический,…