Перевод слишком сильно играет яркими красками, если прочитать его быстро или включить "озвучить" перевод.
- Никогда не переводите фразу с русского на украинский фразу "Девушка-копье, благодарю".
Перевод слишком сильно играет яркими красками, если прочитать его быстро или включить "озвучить" перевод.
Русско-украинский переводчик
17 августа, 8:01
Последние записи в журнале
-
О том, как 30 российских дипломатов следили за ФБР...
Распоряжение Барака Обамы о высылке более 30 дипломатов России в 2016 году было связано с тем, что дачные комплексы российских дипломатов и некоторые…
-
Пассы руками или как российский газ перестаёт быть "агрессивным"
Партия СПГ с проекта «Ямал СПГ» была перегружена во французском Монтуаре на судно Stena Clean Sky и теперь направляется в Клайпеду. В…
-
Европа предлагает Украине транзит российского газа через её ГТС без контракта
Источник ТАСС в европейском энергетическом секторе считает, что для транзита газа через Украину в 2020-м году не нужен контракт между…
-
Кучма отвечает на вопрос: "Можно ли провести выборы на Донбассе или нет?!"
Как ни пытался Леонид Данилович (кто не знал, он сейчас представитель Киева в Минске) на ходу сделать фразу глаже, но всё таки всё равно выдавил из…
-
Американский посол сербам: "Ну побомбили вас... Но смотрите на это просто ширше"
Уходящий со своего поста посол США в Сербии Кайл Скотт призвал сербов смотреть на бомбардировки Югославии 1999 года силами НАТО «в более…
-
Зигующий стадион на матче Украина – Сербия
Экс-премьер Украины Николай Азаров опубликовал видео, на котором видно, как пришедшие на матч Украина — Сербия украинцы вскидывают руки в…
Распоряжение Барака Обамы о высылке более 30 дипломатов России в 2016 году было связано с тем, что дачные комплексы российских дипломатов и некоторые…
Смеется над другим языком только тот, кто не знает и своего.
Осталось тебе, филька, торговать своим
И она идёт красной нитью по всем постам этого блога!🤦♀️
Edited at 2019-08-17 10:18 (UTC)
Дивчина с пиздякою это много лучше, чем
Edited at 2019-08-17 12:06 (UTC)
Знатно у хохлоты пригорело в каментах. Хотя с ними соглашусь: пост ни о чём. Таких приколов в любом языке хватает.
)))
Тоже неплохо звучит 😉
(ЦЫ!)великий Кормчий
(Малыми шагами - к великой цели, если кто не владеет)
А с точки зрения морали, напоминает опустившегося бомжа, который за чекунец бегает голый по парку, ибо все средства хороши.
Края-то видь аффтар!!!
Не