Червонец Андрюха (chervonec_001) wrote,
Червонец Андрюха
chervonec_001

Category:

Kyiv - Совет США по географическим названиям переименовал столицу Украины

«Совет США по географическим названиям по запросу посла Украины в США принял решение изменить официальное название столицы Украины с Kiev на Kyiv в международной базе», - сообщает пресс-служба посольства Украины.



Ну что ж, Kyiv так Kyiv. Смыслу и современным историческим условиям соответствует. В общем-то все таки пора называть вещи своими именами.

А ещё удивляются, почему так интересны новости про Украину. Так прочитаешь новость и порадуешься.

По реке плывет утюг из города Kyivа, ну и пусть себе плывет железяка


И ведь главное, знаю отлично я,
Как они произносятся, —
Но что-то весьма неприличное
На язык ко мне просится...
(с) Высоцкий




Кстати, Гугл-переводчик произносит: "Кейвайави"
А Яндекс-переводчик озвучивает как: "Хайф"


Американцы могут себе называть Киев как угодно, это их дело и нам на это фиолетово. От этого Киевом город у нас он быть не перестанет, даже в англоязычной транскрипции. Потому что Совет США по географическим наименованиям распространяет свою деятельность исключительно на территорию США.

Кстати, Киев на древнерусском писался и произносился Кiевъ. Исторически для коренных киевлян родным будет Киев, как и язык коренных киевлян русский.


Tags: Киев, Украина
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo chervonec_001 15:21, yesterday 118
Buy for 190 tokens
У Минска и Москвы наметился спор по поводу выполнения договоренностей. Сначала Беларусь и «Газпром» разошлись во взглядах по сумме долга за поставленный газ. А затем ведущая программы «Итоги недели» на телеканале НТВ Ирада Зейналова в довольно резкой форме призвала…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 59 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →