?

Log in

No account? Create an account
Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
chervonec_001

На МКС разговаривают на рунглише

Нашёл такую любопытную тему

Экипаж МКС общается между собой на смеси русского и английского, и никакого языкового барьера в космосе нет, рассказала по видеосвязи на встрече с учениками одной из школ Нью-Йорка астронавт НАСА Серена Ауньон-Ченселлор, которая сейчас находится на орбите.



"Забавно, но мы не считаем, что язык представляет преграду здесь наверху. Мы все проходим обучение на русском, а российские космонавты проходят обучение на английском, и мы переходим с одного языка на другой и обратно", — пояснила она.

"Скорее, это делает нашу жизнь здесь веселее", — отметила астронавт.

Американка находится на МКС вместе с немецким астронавтом Александром Герстом и россиянином Сергеем Прокопьевым.

"Очень часто я обращаюсь к Сергею на русском, он отвечает на английском, иногда наши предложения перемешены, что-то вроде ринглиш (REnglish), если хотите.

Мы видим в этом преимущество, потому что иногда слова в русском языке лучше, чем в английском, и мы выбираем их. Это очень интересно и дает нам больше возможностей, чтобы говорить с партнерами о важных вещах, например о семье, об оставшихся дома родных", — рассказала астронавт.



П.С.
Нашёл интересный комментарий к этой теме.

Ринглиш, рунглиш.. У них там много вариантов названия совместного языка))) Говорят, чтобы все понимали- допустим, надо прикрыть люк, но не закрыть- появилось "совместное" слово- "приклозь"- от двух слов- прикрыть и clos

И очень много всяких технических.

Одно из слов русско-итальянских- абастаточно))- abastanza и достаточно- будет достаточно)))
Без юмора на МКС не пускают)))


Метки: ,

Последние записи в журнале


Buy for 240 tokens
Береговая охрана Соединенных Штатов отказалась проводить учения в Арктике из-за опасений, что единственный тяжелый ледокол США может выйти из строя, и тогда придется обращаться за помощью к России Американский ледокол Ледоколу Polar Star («Полярная звезда») больше 40 лет и при…

хм,, Серена Ауньон-Ченселлор. А не та ли эта ..учка которая просверлила дыру на МКС изза ПМС, как тут расписывал автор?
..ука забалтывает бдительного Прокопьева, пока фожЫшист пилит новую дыру в корпусе.

Согласно имевшей место теории заговора - она

Много времени провожу в Литве. Не редко вижу, как люди общаются одновременно на русско-литовско-польском языке.

Говорят, у литовской интеллигенции до сих пор, после всех перипетий и нарутовичей, знание польского - обязательный атрибут образованности?


Ещё есть экстремальный русский про который америкоска умолчала

Ну в английском и немецком ругательный вроде тоже на уровне. Хотя у нас явно подаче и разнообразней.

А вот украинского или белорусского мата вообще не знаю.

Кроме одного слова - "дупа"

Глобализм. "Мир" утопили, МКС слелали... хорошо хоть не на "общечеловеческом" в обязательном порядке.


Боже мой, она там с патлами в таком маленьком прост ранстве... Я тут дома после визитов дам с распущенными волосами выгребаю эти волоса, а там вообще ужас..

тупое животное Счедров, все таки я тебе отвечу, хоть ты и по укровской привычке анально огородился:
не, пью, я же ватник... так ты уже в РФ или все ждешь, когда Путин введетвойска и даст тебе московскую квартиру и московскую зарплату?

Тявкни еще, бандеровский подпевала Мимоходец. Тявкни, дружок п-секов, из кожи вон лезущий, чтобы доказать, что этих врагов России Россия трогать не должна. Тявкай!



Edited at 2018-11-17 09:12 (UTC)

Теперь понятно, почему немцев в космонавты не берут.

предлагаю на комменты анально огородившегося укра Счедрова отвечать чисто по-русски: ДЕНЕГ НЕТ!

«По всему Тибету распространилась слава о Миларепе, который умел совершать чудеса. Узнав об этом, двое учёных лам появились у входа в его пещеру.

Эти ламы были большими специалистами в логике, и доказали всю несостоятельность учения Миларепы, обвинили его в том, что он — еретик и сам не понимает того, чему учит людей.

Миларепа слушал их внимательно, а после спросил:

— Как вы считаете, является ли проницаемым окружающий нас воздух?

Ламы единодушно ответили:

— Каждый школьник знает, что воздух проницаем!

Миларепа попросил их сдвинуться с места, но они не смогли, как будто застыли на одном месте.

Опозорившись перед пришедшими послушать гостей учениками Миларепы, ламы обвинили его в колдовстве.

— Только чары могли сделать воздух непроницаемым, как стены этой пещеры, — заявили они.

После этого Миларепа встал со своего места и прошёл сквозь каменную стену.
»

©случай из Жития Джецуна Миларепы.



Даже если закрыть глаза на кучу несуразиц противоречий в тексте. а их десятки! То ентот трепач опровергнул сам себя.
Вы хоть это заметили?

УДИВИЛ.....:-(
В Министерстве информации Белоруссии вообще по фене ботают....





это нормально, пиджины возникают всегда, когд две разноязычные группы контактируют и делают одно дело.

Куба. Камазионэро - камазист. Пиджин...

про нашу космонавтику рассуждать уже нельзя. Всё что от нее осталось - гордость за прошлое.

Поэтому лучше поговорить о другой отрасли.

Анатолий Сердюков возглавляет авиационный кластер госкорпорации «Ростех», в который входят предприятия с десятками тысяч сотрудников и оборотом более 0,5 трлн руб., с момента его создания. После анонсированного присоединения к кластеру Объединенной авиастроительной корпорации (ОАК) под руководством Сердюкова окажется фактически весь российский авиапром.

Подробнее на РБК:
https://www.rbc.ru/interview/politics/26/07/2018/5b5879b99a7947f04c57a600

И да, Андрей, почаще пиши как Су-57 заборят американские самолеты. Уж кто-кто, а Сердюков точно обеспечит их серийное производство...

под руководством Сердюкова окажется фактически весь российский авиапром.
=============================================
Сердюкову дали задание, он его выполнил: разогнать старперов в армии, которые ни воевать, ни стрелять не готовы.

Интересно другое: что они говорят во время ролевых игр?