?

Log in

No account? Create an account
Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
chervonec_001

У вас продаётся Славянский шкаф?

Трампу встреча с Путиным понравилась больше саммита НАТО




  • Встреча с НАТО была отличная, я привлёк большие объёмы финансирования, но встреча Владимиром Путиным всея Руси была ещё лучше, - написал Трамп в своём твиттере.





  • "Грустно, что об этом не пишут в подобном ключе, — фейковые новости сходят с ума", - так закончил Трамп твитт.


А перед этим Трамп похвастался своими успешными переговорами на саммите НАТО




Обращу лишнее внимание на любопытный эпитет в сообщении Трампа, на выражение: "Vladimir Putin of Russia".
Кто знает инглиш, тот поймет. Звучит примерно как "Владимир Путин всея Руси", то есть Имя как высший Титул.

И интересно, что же получил Трамп от Путина? Учитывая, как и ВВП был доволен, тут явно одна упряжка. А в подаренном мяче был очередной орден и копия приказа о присвоении очередного звания генерал-лейтенанта Службы внешней разведки.

Читайте эту тему в Дзен


Последние записи в журнале


promo chervonec_001 20:01, вчера 10
Buy for 240 tokens
В украинской "Скорой помощи" теперь реже подозревают инфаркт и инсульт

  • 1
Шкафа нет... Но могу предложить швейную машинку с ножным приводом...

Ну теперь съедят Трампушку без соли и без лука...

нам то что до их внутренних разборок?

хрена... Миллеру/Мюллеру готовиться нужно, проблемы у него будут... и бежать некуда, даже в КНДР не получится - Ким его выдаст Трампу.

Я думаю, что он таким образом проявил неуважение к Путину, опустив слово "президент". Возможно что он не считает его президентом в своём понимании.


На снимке экрана переводчик более точно передал смысл его фразы - "Владимир Путин из России"


Нет. "of " с названием места употребляется именно в титулах.

Никто с этим и не спорит. Я всего лишь подметил, там должно было быть указано именно слово Президент, которого там не оказалось. Если это слово туда вставить, то всё будет верно написано. Возможно это опечатка, а возможно это Трамп сознательно опустил слово Президент.... Кто знает....

Мы же обсуждаем не официальный текст, а твит. Могло быть выпущено просто для краткости (так как из контекста понятно). Выпускание ясного из контекста вообще очень характерно для современного американского английского (в т.ч в СМИ).

Хотя может быть и шутка юмора.

Не только. В официальных документах пишется именно так имя of город/страна при необходимости. Среднее имя используется только по согласию владельца, дату рождения указывать нельзя в публичных документах, поэтому используют локацию. А-ля российское Пупкин В.И., уроженец г. Мухосранска (или, для ЛКН часто пишут «уроженец название республики)

Так что ничего в Vladimir Putin of Russia нет особенного

Вот, например, стандартная форма для суда.


То есть, по-Вашему, в Канаде какой-то свой английский язык?

Вполне себе новость. Ну, конечно, есть несколько местных слов, плюс написание некоторых слов по-британски, а некоторых по-американски, но вот то, что здесь грамматика другая и формы обращения разные - первый раз слышу.

Грамматика в английском и американском английском тоже чуть отличается. Как и словоупотребление.


Маленькое упражнение - укажите в каком из перечисленных тут смыслов https://www.merriam-webster.com/dictionary/of употреблено of в приведенном Вами документе.

В то же время, тут https://en.oxforddictionaries.com/definition/of такое значение находится элементарно.


Edited at 2018-07-19 17:24 (UTC)

Трамп получил то же что и Си.
Возможность стать спиной к спине с Путиным. И не волноваться во время драки....
У меня в журнале все написано.
Ты меня не читаешь что ле?
Ахренеть!

Edited at 2018-07-17 17:32 (UTC)

В мяче спрятаны наградные часы "Командирские" Чистопольского часового завода.

Стратегу все объяснили))

Украинская газотранспортная система будет обеспечена нормальной загрузкой в ближайшие 5-10 лет в связи с планами по увеличению поставок российского газа в Европу. Об этом во вторник, 17 июля, сообщил глава Минэнерго РФ Александр Новак, передает Интерфакс-Украины.

А вот и собачки подтянулись на горло наступать...Попытка России договориться о внесудебном урегулировании дел в Стокгольмском трибунале с уже вынесенным решением не пройдет. Об этом во вторник, 17 июля, заявил министр иностранных дел Павел Климкин в Twitter, комментируя результаты переговоров по транзиту газа в Берлине.

(Удалённый комментарий)
Возможно, Россия собиралась сделать какой-то неприятный для США шаг, и поэтому вывела свои валютные запасы из доллара, видимо, опасаясь, что Америка может заблокировать российские деньги.
Россия может, например, перевести свою торговлю нефтью из долларов в евро и юани, и это конкретно ударит по нефтедоллару.
Поэтому, думаю, Трамп и решил вдруг встретится с Путиным.
И судя по довольному виду обоих - они кризисный свой вопрос решили как-то положительно. Ну и слава Богу.

  • 1