?

Log in

No account? Create an account
Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
chervonec_001

Вышло видеообращение Юлии Скрипаль

Она говорила по-русски. Но это не ее слова!

Юлия Скрипаль связалась с Reuters через британскую полицию и говорила «из секретного места в Лондоне», так как находится под защитой британского государства.



Механически оттарабаненный по видеосуфлеру текст на камеру и наверняка не первый дубль.

Более того, мне бросилась подчёркнутая невыразительность речи Юлии, как будто она показывает: "Ну вот, я говорю, но это не я говорю!". Другим способом она нам ничего и не могла донести.

Сам текст имеет бюрократический стиль. Даже фраза "В дальнейшем я надеюсь вернуться домой в мою страну" - не по-русски звучит, сразу слух режет. Слава Богу, что её не удалось заставить обвинить Россию

Скорее всего, исходник написан на английском в нужной тональности и с нужными акцентами, но потом переведен на русскийи не носителями языка.

Юлия только озвучила написанное, в своих словах ей отказали (фраза "лечение было инвазивным, болезненным и глубоко угнетающим" из уст пациентки тоже неестественно звучит). Это точно, построение фразы соответствует английскому и перевод осуществления не русскоязычный.




Только что посмотрел это заявление по России-24. Механически оттарабаненный текст на камеру. Сам текст имеет бюрократический стиль.

В твиттере Рейтерс, после воспроизведения текста письма, как положено, указаны авторы:
"Гай Фолконбридж, перевод и текст Ксении Орловой и Веры Сосенковой, редактор Антон Зверев".
Большой коллективный труд, поверьте.

Человека заставили стать перед камерой и повторить заученный текст. Сама бы по своей воле, она могла бы пообщаться по тому же скайпу, но ей не дают этого делать. Сомневаюсь, что дадут вернуться.

Сценарий абсолютно понятный - сейчас к ЧМ 2018 снова начали эту историю раскручивать. Англичашки, как их не воспринимай, всё-таки такие шедевральные фантастические сериалы снимали... по сути фактов вообще никаких, ни фактов было ли отравление или нет, ни фактов о том, кто... Одно и то же несут - во всём виновата РФ. Ложь на лжи и ложью погоняют. Из фактов можно отметить только циничное уничтожение домашних животных с кремацией, то есть прямое и недвусмысленное уничтожение доказательств.


Последние записи в журнале


Buy for 240 tokens
Украинский телеканал NewsOne в эфире программы "Большой вторник" провел опрос и выяснил, сколько украинцев вновь бы согласились выйти на Площадь независимости в 2014 году, если бы можно было вернуться в прошлое. Программа, в которой приняли участие нардепы, длилась полтора часа, в…

Что у нее с шеей?


Edited at 2018-05-23 17:25 (UTC)

А что там про предыдущее обращение? Когда это?

Edited at 2018-05-23 17:25 (UTC)

Ну там короткое заявление полицейские от неё передавали. Или якобы от нее. Давно уже. А сейчас она якобы подтверждает что полицейские говорили за нее

Как будто по бумажке читает.

- Не верю! - сказал бы Станиславский...

Червонец как всегда выдает свои фантазии за действительность. Если почитать предыдущие посты, то оказыватся Червонец не только психолог, но и "эксперт" по самолетам, ракетам и танкам. Есть только один плюс, поржать можно ).

Озвучена вся легенда из прессы. Самое главное - это показать, что она не хочет встречаться с представителями России.
При этом однозначно не говорит, кто отравил ее.
PS Выглядит абсолютно здоровой и подавленной.

(Удалённый комментарий)
Да в новой жизни у неё ничего хорошего не предвидится ,чай на чужбине находится

(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
Интересное заявление и вряд ли она могла сказать что-либо другое, находясь под контролем и не понимая, что с ней произошло.

И что бы она где бы ни говорила,

здесь будет один вывод: "работа под контролем".
Наверное, есть небольшой шанс на иное, если она поговорит лично, с глазу на глаз с автором журнала.))

Лучше с консулом российского посольства в Англии. Как это предусмотрено международным правом.



В конце стоит точка.
Признак работы под контролем ("Вариант омега").

А что должно стоять в конце предложения?
Горшочек с цветами? :)))

Ждем воскрешения Масяни с опровержением.

Долго же ее пытали, чтобы она она прочитала этот текст.

Скорее, просто отца под пистолетом держат. Так же и сказала, что приоритетом является здоровье её и её отца.


Воу-воу-воу. Каких это она людей благодарит за помощь на улице в день нападения? Полицейский к ним подошёл - сам на больничную койку уехал. О других пострадавших информации не было.

Просили видео - вот вам видео.
Шо, опять не то? А как надо?

Как я понимаю

видео "ответ чемберлена" на "домогательства " Российского мида
Типо ну нате вам, все с ними в порядке
Насчет возвращения на родину в "долгосрочной" переспективе - фигура речи , не более
Думаю она сама не знает, что дальше будет
Насчет самого отравления - видео ничего не опровергает и не доказывает
Субъективно: после эпикфейла и неприкрытого вранья ( навскидку - да хоть бы про 29
"официальных Российских версий" ) надо было как то уходить из под удара на тему
недопуска к телам, непонятного статуса , неизвестного места пребывания и
вообще, пребывания в списках живых . А уж оперативные подробности мне не могут быть известны. Да собственно никому они ТУТ неизвестны.....

Ложь! Про "29 официальных версий" - это то, в чем англичане пытались обвинить российские власти. Однако Небензя в ООН в ответ на это сказал, что у нас не может быть версий, так как нет совсем никакой информации, а к нашим же гражданам нас не пускают.


Садик, типа, вот человек на воле. Растения, типа, смотрите, по состоянию растительности можно определить примерную дату съемки. Улыбается, типа, чувствует себя комфортно. Вот только артист из нее плохой. Четко видно сильное внутренне напряжение, четко видно что ей подают команды, текст вообще атас, это точно не русский писал.