Червонец Андрюха (chervonec_001) wrote,
Червонец Андрюха
chervonec_001

Путин: #Фиг им!

Президент РФ Владимир Путин кратко ответил на вопрос о том, планирует ли Москва смягчить экономические ограничения в отношении государств, которые ввели санкции против России из-за Украины.



— Фиг им, — сказал глава государства на пресс-конференции после саммита БРИКС в Гоа.

— Это я коротко сказал, а теперь я постараюсь раскрыть. Я не соглашусь, что наши контрмеры — это санкции, а контрмеры по защите нашего рынка, — добавил Путин.

Интервью все интересное, но ключевая фраза на 42-й минуте




Чем меньше букв - тем Ёмче слово. Ответил по-русски. Похоже, это краткое выражение найдет отклик в сердцах русского народа, наряду с Дбъ

Надо было еще добавить, что не только не снимем санкции, но и усилим еще... а ФИГ ИМ как это красиво звучит и главное правильно!) Но западные журналисты всё равно неправильно переведут. Они во всём пытаются найти информационный смысл, а между тем у нас есть выражения просто от души.

Особую пикантность придает звучание на немецком слова fick, что Путин, конечно, знает.
Я уже просто постеснялся в заголовок вынести.



Сижу, задумался. А как переведут фразу на Инглиш?


Tags: Путин
Subscribe

Recent Posts from This Journal

promo chervonec_001 21:05, вчера 154
Buy for 190 tokens
После выступления Владимира Путина у тех, кто оскорбляет граждан страны, но в то же время возомнил себя моделью, телеведущей или актрисой, "появилось более чёткое определение". Потрясающе, я не мог себе такого даже представить, оказывается, сейчас появилось мнение, что не надо…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 76 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →