— Фиг им, — сказал глава государства на пресс-конференции после саммита БРИКС в Гоа.
— Это я коротко сказал, а теперь я постараюсь раскрыть. Я не соглашусь, что наши контрмеры — это санкции, а контрмеры по защите нашего рынка, — добавил Путин.
Интервью все интересное, но ключевая фраза на 42-й минуте
Чем меньше букв - тем Ёмче слово. Ответил по-русски. Похоже, это краткое выражение найдет отклик в сердцах русского народа, наряду с Дбъ
Надо было еще добавить, что не только не снимем санкции, но и усилим еще... а ФИГ ИМ как это красиво звучит и главное правильно!) Но западные журналисты всё равно неправильно переведут. Они во всём пытаются найти информационный смысл, а между тем у нас есть выражения просто от души.
Особую пикантность придает звучание на немецком слова fick, что Путин, конечно, знает.
Я уже просто постеснялся в заголовок вынести.
Сижу, задумался. А как переведут фразу на Инглиш?
1) (выражает отказ сделать или дать что-л) like hell I will!, nuts to you!
А так вполне
Импорт пальмового масла еще не освоен
Я поддерживаю Путина!
Edited at 2016-10-16 14:59 (UTC)
А ещё он ахуенный экономизд!
Кто больше всех страдает от путинских санкций?
Правильно, любящий его народ.
Так что в полном виде фраза должна выглядеть так - фиг ему, Российскому народу, а не приемлимые цены.
Edited at 2016-10-16 16:37 (UTC)
Гопники во власти - сила!
Да "наш" презитдент лучший из проявленных циркачей.
Судить нужно не по красивеньким словам, а главным факторам, делам.
Те, кто объявляли те санкции .. они мягко говоря и не удивлены.
Никто не удивлен, информации - ноль.
Только очередной повод .. о главном не говорить.
Так оно вам удобно все на двух стульях сидеть: и критиковать "нашего" президента, и восхвалять.
"Плюсики" собирая с обоих сторон..
:)
Нашим пенсионерам совсем иипец с таким настроением вождя...
Что есть то пишу
А перестрелки с агс и стрелковки тоже в сводки ставить? Так из можно каждый день перепечатывать