Червонец Андрюха (chervonec_001) wrote,
Червонец Андрюха
chervonec_001

Categories:

Украинский язык и историю хуже всего знают на Западной Украине

Школьники Западной Украины хуже всех знают украинский язык.



"Наибольший процент участников Внешнего независимого оценивания (ВНО), не сдавших ВНО по украинскому языку и литературе, а также истории Украины, зафиксировали в Закарпатской, Черновицкой и Ровенской областях", - сообщил во вторник на пресс-конференции директор Украинского центра оценивания качества образования Вадим Карандий.

По его словам, здесь по этим дисциплинам не сдали тесты от 14,9 до 29,2% школьников.

[Тынц]http://tass.ru/mezhdunarodnaya-panorama/3543052

П.С.
Я заметил одну интересную вещь.

Арабский язык
Порой читаю арабские сайты и КОММЕНТАРИИ в них простых пользователей (о Сирии).
Не владея арабским, конечно я делаю автоперевод.
И переводит так гладко, связно. Впечатление, что читаю русскоязычный сайт.
То есть арабы пишут корректно и правильно.

Украинский язык
Понимаю и перевожу для себя его неплохо (кроме уж совсем западенско/галичанского наречия, где идет смесь украинского, польского и венгерского, поэтому западенцы так разумалеют пшеков и наоборот. ).

Так вот, пробовал, читая украинские комментарии в Фейсбуке, чтобы не напрягаться, включать автоперевод.
Автоперевод всегда портил картину. Большую часть текста украинских комментариев при переводе Фейсбук показывает латиницей, как неопределившиеся слова.
Что говорит о том, что пользователи пишут плохо знают украинский в его литературном варианте.

В результате возникает у меня вопрос о наличии единой и литературной мовы. Ее нет. У значит... единой мовы и нет. Перрвым Шевченко объявил полтавский диалект украинским языком. В той же России таких диалектов - в каждой деревне. Восстановил со старых словарей - и готова нация. Сколько наций нужно?

Но все таки полтавский вариант мовы, считаю, самый настоящий, самый приятный, самый мелодичный.
Вот настоящий украинский язык, ничего общего с рагульской карканьем не имеющий.

В украйиньськой мове, настоящей, что учили в школе при СССР нет слов, которые, каждый день сейчас, розповидайе", укроСМИ. Пример: "победа"- всю жизнь, было "пэрэмога", стало "звытяга"... Бэндэрмова прыйшла, язык разный!!



Как бы не было так, что пройдет некоторое время,и глядя этот фильм,украинцы не будут понимать, о чем там этот дядька поёт и на каком языке.

И еще.
Сколько смотрю Олимпиаду - НИ РАЗУ не слышал, чтобы в украинской сборной тренера спортсменам хоть что-нибудь подсказывали по украински ) Все подсказки только на языке оккупанта )


Tags: #Украина
Subscribe

Recent Posts from This Journal

Buy for 190 tokens
Статистика по COVID-1 в России и в мире на данный момент - 6 867 625 (+147 450 за 24 ч. или +2.19%) подтвержденных случаев заболевания коронавирусом во всем мире; - 398 587 летальных случаев (+5 050, +1.28 %); - тех, кто выздоровел теперь 3 359 694 человек (+99 089, +3.04%); - активных…
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 73 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →